Thứ Tư, 15 tháng 7, 2009

Phuong pháp khoa hoc va Khao co hoc


Scientific Method and Archaeology


Volume XV -- Number 2 Winter, 1969 pp. 11-25 (C)opyright 1969 All Rights Reserved The Cincinnati Bible College & Seminary

I. GOVERNING PRINCIPLES
In studying scientific method it is necessary that one distinguish between method and principle as related to science. Since the present investigation is primarily concerned with principles, it will therefore not be necessary to discuss method, other than simply to state that it signifies the process whereby one determines the truth of given hypotheses.
As to method of procedure in scientific studies one notes as follows: (1) hypothesis, (2) the collecting of data, (3) classification, (4) experimentation, and (5) application. Taken collectively the above steps compose the process through which hypotheses must pass when being examined for their respective truth claims. However, individual steps must not be confused with the principles of scientific method which constitute the determinating factors of scientific knowledge. The distinction will become apparent as the latter are discussed in their separate roles.
In our discussion of principles we will follow the general lines set forth by Edwin Arthur Burtt of Cornell University.(1) However, before considering these principles in separate fashion, one must first determine their collective meaning. The term "principle" as here used signifies a set of conditions or properties belonging to data, Being of an intangible nature, some prefer to think of principle as an "attitude"(2)which the observer must maintain toward data. According to this usage principle means a certain way of viewing of experiencing reality. Before data may be called scientific, they must conform to certain norms or modes of testing. Perhaps this may tend to imply a somewhat stereotyped approach to reality. But, be this as it may, it is the only truly scientific approach to knowledge in given areas.
Above we stated that principles of science might be regarded as conditions of data. Now while the word condition is not incorrect, yet it is not sufficiently clear. A better word would be "capacity," or characteristic. Data must be of a given nature which makes it possible for one to experience them through a particular set of categories. These categories, or ways of experiencing, are the constitutive elements of science. Whenever an idea or opinion cannot be tested by such standards, that is, cannot be verified by data which, through the nature of their being, render possible given types of experience, it can thus lay no claim to scientific verification.
Seen in the light of the above remarks, it is thus apparent that the principles in question constitute the basis of scientific knowledge. This being true, one would say that principles must be regarded as the determinents of science. According to Burtt, these principles are: (1) Empiricism; (2) Objectivity; (3) Parsimony; and (4) Converging evidence.
1. Empiricism
By Empiricism is meant, simply, the element of human experience. Any idea purporting to be scientific must establish its claim by direct appeal to sense-experience. Failing in this regard, there is no scientific evidence by which one may affirm the truth of such an idea. Of course, as seen on the other hand, evidence may be lacking whereby one would pronounce a given idea as being in violation of scientific method. In other words, apart from experienced facts, ideas claiming scientific support simply fall back into the realm of speculation, or, as is often the case, rest only upon pedagogical authority. Such means that a given view lacks the support of experience, hence cannot be said to have been demonstrated by means of data impinging upon sense faculties. Now one may still retain such a view despite this fact, but he must do so with a clear understanding of its lack of scientific validation.
In further describing empiricism, it must be said that any experience of reality, irrespective of sense-faculty involved, comes within the scope of the principle of empiricism. Hence, any idea which had been validated through the channel of experienced fact must be regarded as having fulfilled one of the main conditions of scientific knowledge.
2. Objectivity
By Objectivity it is meant that the facts of experience appealed to on behalf of the truth claims or a particular hypothesis must be of such a nature as to afford a number of individual experiences. The point of primary importance in this connection is that of multiple experience. This means, in short, that one may test a given idea as often as desire or necessity dictates, and others, wishing to see for themselves, may make their own private tests. In scientific method the more universal a given experience becomes, the greater becomes the claim to truth of the hypothesis involved. Hence, objectivity requires that facts prove their objective reality by separate, disconnected or, say, multiple experiences; but in order that this may be possible, conditions for testing must either exist on a permanent basis, or must be of a nature which give to them the necessary qualities of recall. Or, to state the matter somewhat differently, facts must be readily accessible at all times. If they have not that permanency of form required for ordinary observation, they must at least satisfy the conditions which puts them within the reach of controlled experimentation.
The point involved in this connection may be illustrated by a reference to the types of subject matter found in astronomy and chemistry. Here, there is a significant difference as to the manner in which experience operates. As regards the former, that is, astronomy, its data are experienced through the channel of ordinary sense observation; whereas, with the latter, observation is largely by means of controlled situations. Such is the meaning of objectivity. Facts must remain amenable to experience for all and must be accessible at all times.
3. Parsimony
In viewing the third principle of scientific inquiry, our approach will be from the following standpoints: (1) definition, and (2) historical meaning.
As viewed in relation to meaning, the word parsimony connotes stinginess. This is well illustrated by the customary application of the word to certain individuals who have established a reputation for tightness or stinginess, say in matters of economics. Later on we will see that this word retains its original meaning when employed in the role of guiding principle to scientific knowledge.
As seen from the standpoint of history, the word parsimony first came into prominence with William of Occam, who was born on the threshold of the fourteenth century. That which gave being in Occam's mind to this concept was his unwillingness to accept the philosophy of Aquinas and Scotus with respect to the doctrine of universals. Hence, his position that in attempting to arrive at a knowledge of the Universe one must proceed on the basis of sensible forms. Or, as sometimes expressed, one must not "multiply essences." What Occam meant was this: One must not posit "essences" or existences which lie beyond the realm of sensible forms. This teaching has long been known in philosophy as Occam's razor, meaning thereby the process by which one rids hypotheses of superfluous ideas.
Having thus viewed parsimony from the standpoint of philosophy, it will now be studied in relation to science. Arid, as regards its new role, it should be said that most logicians and scientists ascribe to it a dominant position. This is clearly evident by the fact of its broad acceptance by science. From no field of learning should it be excluded. Whether one is seeking to determine the truth of theories pertaining to psychology, to astronomy, to history, or to some other type of subject-matter, parsimony is found to be both applicable and necessary. The chief function of parsimony is that of watchman or accuser. It eyes all thought systems or hypotheses with a view to determining their nature. Such inquisitiveness wants to know whether a given hypothesis is simple or complex. If, on examination, it is found that a given hypothesis contains too much complexity, parsimony immediately proclaims against it.
One of the clearest examples of complex hypotheses may be seen on the part of those involving gratuitous assumptions. Now this means simply that a certain part of a given explanation or hypothesis must of necessity be taken for granted. Whether there be any objective reality corresponding to the assumption, one has no way of knowing. Hence the existing situation embodies a problem for which there is no possible solution. Such being true, the theory in question is under indictment; and hence must be rejected in favor of one with a more simple explanation.
In viewing the principles of parsimony from the standpoint of application, the following well-known event in American history may be taken as an example; namely, the one-time common belief that personal misfortune, sickness, death, loss of property, etc., was not the result of natural causation, but came about through the malicious intervention of witches.
Now the problem at hand is simply that of determining the factual and logical soundness of such a view. Which view, for example, offers the more reasonable explanation, natural causes or witches? Which best accords with all the known facts? Finally, which hypothesis, when accepted, would not leave a residue of unsolved and insoluble problems?
As respects the above views, parsimony finds that in the positing of witches as causal agents, there is indeed far too much complexity involved in the hypothesis. For example, the transpiring events have been charged to the account of beings whose existence is merely taken for granted. Inasmuch as this assumption could never give way to known reality, a weak spot would always remain in the explanation.
Over against this explanation stands the hypothesis calling for natural causes. This hypothesis accords not only with actual facts of experience, relative to the functioning of natural causes, but has the added advantage of complete freedom from assumptions. Therefore, its greater plausibility! Thus in the light of the foregoing facts, parsimony finds that the explanation centering in natural causes is the one possessing the support of fact and logic.
4. Converging Evidence
The last of the principles of scientific method to be noted is that of converging evidence. Because of the familiarity of most people with the functioning of this principle, no lengthy treatment will be necessary. However, it may be said by way of specific statement, that converging evidence implies numerous lines, or threads of evidence, combining upon a given point. From each of the separate sources some measure of support is received for the idea at hand. Of course, no one bit of evidence is conclusive in itself; but, when several strands of evidence are woven together, they form proof of a highly conclusive nature.
A good example of convergence may be seen in almost any court room procedure. For example, here are a number of witnesses with each giving his own testimony. Now, when this individual testimony has been assembled, it is found to converge upon a single idea or fact. Hence, on the strength of the fact that separate lines of evidence combine upon a given matter, the jury will most likely regard the point in question as having been proven.

II. ARCHAEOLOGY AND SCIENCE
Having completed the survey of scientific principles, the examination of archaeological data, as seen in the light of these principles, now comes under consideration. The problem awaiting solution is as follows: Do archaeological data lend themselves to scientific treatment? In answering this question it will be necessary to apply archaeological finds to the principles of scientific method. If archaeological facts are amenable to scientific treatment, then our question as to whether or not archaeology can be recognized as a full-fledged science will have been answered.
1. Archaeology and Empiricism
In considering the question of the adaptation of archaeological data to scientific processes, one must first view these data from the standpoint of their specific nature. Following this procedure their application to individual principles of scientific method becomes a simple matter.
As respects data, it must be said that all non-epigraphic, archaeological recoveries belong to the realm of physical reality. For example, each object or thing possesses a certain size, shape, color, etc. And as such it may be weighed, measured, photographed, and handled as one normally handles physical objects. In a word, all archaeological data are of tangible form, hence are unquestionably subject to sense experience. Upon discovery everything automatically passes into the realm of sense knowledge. Thus there can be no justifiable question co14cerning archaeology's conformity to the first of the four principles of science, the principle of empiricism.
As regards the case before us, very little is needed by way of illustration, but even so one or two examples should be given; hence the following; (1) the Rosetta Stone, discovered at the Rosetta branch of the Nile in 1799; and (2) the Lachish Bowl, discovered in southern Palestine in 1934.
2. Archaeology and Objectivity
Following the examination of archaeology as seen in the light of empiricism, we now turn to the principle of objectivity. For it is not enough that archaeological data conform to but one or two of the principles of science. On the contrary, they must prove themselves in the light of all, that is, there must be no conflict between principles and data, or else all claims toward being genuinely scientific must be given up.
The question of immediate concern is: can archaeology comply with the demands of science as expressed through the principle of objectivity? Or, say, are these finds subject to observation by innumerable individuals? It is possible for those who might experience doubt with respect to certain aspects of archaeology, as reported by others, to test the accuracy of such matters for themselves?
The answer to the foregoing questions is found in the simple fact that most archaeological recoveries are preserved for future reference, their preservation being made possible by the best of scientific knowledge and costing untold sums of money. Of course, one is here speaking of the world's great museums which house archaeological finds.
In addition to the above class of objects, there is a second class, namely those which following discovery are left where they were found, in the same place and condition in which they were found. Such is true of immovable objects such as the remains of buildings, walls, works of engineering, etc. An excellent example of the latter may be seen in the waterworks of ancient Gezer. As to walls, Jericho and Jerusalem afford good examples.
Not only does the size of an object determine the necessary course of action to be taken, but additional factors often enter the picture. For example, the natural preference of archaeologists would be to leave a given mound wholly undisturbed, except as slight changes occur through the removal of dirt and debris covering the mound. Such procedure, however, is not possible in the majority of cases. For, since the ancients followed the practice of building many times upon a single site, to stop at the top layer would make knowledge of earlier and lower occupations impossible. When the excavator is sure that a given site has a single occupation, the usual procedure is to leave the larger objects in their original position. This means that anyone caring to visit the place of excavation may obtain first hand information concerning facts of discovery.
Besides the above objects, there is yet a third. For it is often times the case that a given object is too fragile to permit preservation in the usual manner. Even on the slightest touch it may go to pieces. Now this does not mean that discoveries of this kind are necessarily lost. For before any disturbance of such an object has occurred, it has been carefully photographed which, in effect, bestows upon it a form of permanent existence. Furthermore, its position in relation to the mound as a whole has been carefully marked by a skilled workman whose work is that of mapping the location of all discoveries coming from a given layer, or occupation. Notations have been made with reference to the layer at which the discovery was made. Hence, through the science of photography, stratigraphy, and mapping, etc., even the most perishable of objects are preserved and thus placed at the disposal of those who might wish to investigate them.
Before leaving the subject, it should be stated that there is one more class of objects whose preservation is even more difficult than that of the class just named. However, regarding this, the most difficult of field operations, science lends a helping hand, and as a result thereof, objects having completely disappeared can often be recreated. Of course, the question of immediate concern is how such results can be achieved.
In outlining the process by which archaeologists restore non-existing objects, it may be said that when these long-buried objects dissolve into thin dust, they often leave a trace or mark where they once lay. For example, they leave a hole of the same proportions, that is, of the same size, shape, etc., as once belonged to the object itself. From here on the task of the excavator is fairly simple. All that is necessary is that he now fill this hole with wax or plaster paris, which process yields a new object, one having the same form as the original, only the new is of a different substance. This, however, does not in any way diminish its value. Its powers to illuminate the pages of history remain unchanged.
The question, then, concerning archaeology's adaptability to scientific procedure, as viewed in the light of objectivity, has been fully demonstrated. The answer becomes clear through the fact that all recoveries are preserved for further observation and a more detailed study. As such, these finds become accessible to all mankind. Truly, then, they possess the quality of multiple or universal experience. Hence, in this phase of science, as in that of empiricism, archaeology fully merits the highest of scientific recognition.
3. Archaeology and Parsimony
Next comes the problem of applying the principle of parsimony to history. For if it can be shown that it is applicable to historical data in general, then the question of its application of archaeology will have been answered. If archaeology is anything at all, it is plainly the recovery of history. Someone has called it the "handmaid of history."
In discussing the relationship between archaeology and parsimony, perhaps it would facilitate matters if one would recall to mind the function which parsimony performs. As already stated, the office of parsimony is that of judge. In functioning in this capacity, it thus passes judgment upon divergent hypotheses. This being the case, it is plainly evident that parsimony enters the picture through the door of interpretation. Furthermore, inasmuch as all data are necessarily bound up with interpretation, which means, of course, conflicting views, parsimony is thus applicable to every type of subject-matter. Concerning its relation to hi story, there can be no sound logical opposition. Furthermore, as far as parsimony is concerned, it is altogether irrelevant whether hypotheses pertain to modern history, say as recent as the late war, or to history which has lain asleep since the days of Abraham, of Tuthmosis III, or of Jesus. In all such cases parsimony comes along and demands that hypotheses be measured according to the principle of simplicity.
In applying the principle to a given set of hypotheses, a good example may be found in the field of classical archaeology. The problem to be investigated is that of the integrity of early writings.
For a long time it was customary to view all ancient documents with an eye of suspicion. This attitude seemingly needed no support other than the simple fact that here was a document purporting to have been written at a very early date. Accordingly, all such writings were immediately stamped as being mythological. Such writings were also subjected to literary analysis from which supposed evidence was derived in support of their mythological character. This belief and practice was applied to all classical literature, to the writings of Manetho, to the Old Testament, and to the sacred Scriptures of certain oriental religions. Such, in short, was the view commonly held with respect to all early epigraphic materials.
A fuller statement, bearing on the attitude of mind here described, may be seen in the following words coming from the British archaeologist, P. J. Wiseman:
The 'mythical theory' was adopted fifty years before the commencement of modern archaeological research. For it was at the end of the eighteenth century, very soon after the higher critics had begun to formulate their theories, that there swept over Europe a literary fashion which attempted to label as myth all early history which had come down to us. In 1795 Wolf published his famous Prolegomena, in which he endeavored to show that the persons and places referred to by Homer were wholly mythological; he even denied that Homer had any existence. This craze spread like an epidemic and the learned everywhere occupied themselves with finding mythological explanations to account for historical facts. This method of interpretation was instantly taken up by the critical school, who endeavored to explain the historical facts of Genesis as 'nature myth stories'. However, in 1874, Schliemann began his excavation, and on the 16th of November, 1876, he found the tomb of Agamemnon. His find was at first derided, for had not scholars decided that Agamemnon, King of Mycenae, was merely a mythical creation of an unknown Greek writer? But gradually, yet completely, the obvious facts of the archaeology undermined . . . criticism . . . The very mummies of so-called mythical and legendary figures, and the palaces in which they lived have been unearthed.(3)
At the time when the mythical view was first applied to. the Homeric writings, there were only two hypotheses; the mythical and the historical. However, after about seventy-five years, archaeology entered the field of investigation with new and significant evidence. Hence, as matters now stand there are three separate accounts: (1) the mythological, (2) the historical, as expressed in the writings themselves, and (3) the archaeological.
Having indicated the several accounts relating to these events, it now becomes the duty of parsimony to select the explanation which offers the greatest credibility. Here it will soon be noted that the above accounts are reduced to two, this resulting from the fact that Homer and archaeology agree as to main events, hence must now be regarded from the standpoint of a single account. As regards the Homeric, on the one hand, and the "mythical" on the other, there is a pronounced difference. Hence viewing the opposing accounts, the mythical and the historical, from the standpoint of simplicity and complexity parsimony must decide concerning their respective truth claims.
The most natural and simple solution to the problem would be to regard the Homeric Epics as having been fully substantiated by independent, archaeological evidence. Such, however, is not the only approach. Up to this point, parsimony has not spoken. But upon entering the picture it immediately charges the mythical view of having too much complexity. For assuming, for argument's sake, the mythological character of Homer, there is no way whereby 6ne may account for the fact of agreement between archaeology and the Homeric writings. For example, if the Epics are mythical why then is this fact not reflected by archaeology? How explain the stubborn fact that archaeological data upholds these documents? To this question the view calling for the non-historicity of these writings has no answer. Since the mythical view is faced with insuperable difficulties, it must therefore be rejected in favor of one whose acceptance involves no residue of unexplained matter. Hence, this is a valid application of parsimony to the field of interpretation, which is but another way of saying its application to archaeology.
4. Archaeology and Converging Evidence
Having already explained convergence, it now becomes necessary to view it in the light of its application to archaeology. In so doing one must, of course, indicate the problem upon which the individual lines of evidence are expected to converge. In the present instance, the old and familiar question involving the existence of a Hittite people has been chosen. For a very long time criticism firmly denied that this people ever existed, denial being based upon the fact that there was no mention of such a people outside of the Scriptures. Hence, the statement of their non-existence is made. Soon after the turn of the twentieth century a complete reversal of scholarly opinion came about. Now what are the reasons for the change?

(1) Excavations at Carchemish, on the river Euphrates.
Here data were discovered which clearly revealed that Carchemish was the one-time southern capital of that part of the Hittite Empire lying between the Lebanon and the anti-Lebanon mountains.
(2) Archaeological operations at Hattusas in the heart of Asia Minor.
In 1906-7, Hugo Winckler carried on excavations at Hattusas (Boghaz-Koi), the results criptural references to a Hittite people.
(3) Ras Shamra.
In the National Geographic Magazine of July, 1933, Claude F.A. Schoeffer gives a fairly complete account of excavations at the ancient seaport town of Ugarit (Ras Shamra). Here much evidence was found of Hittite influence affecting the socio-religious life of this far-off Syrian city.
(4) The non-aggression' pact from the temple walls at Karnak.
For a long time, prior to Winckler's excavations at Boghaz-Koi, scholars had known of a treaty between Rameses II of Egypt and a people known only by the strange name of Kheta. Now, while many saw in this name a clear reference to Hittites, there was as yet no sure proof for such a view. However, when this archaeologist made his astounding discoveries, the situation quickly changed, for here was the Hittites' version of this same treaty, a non-aggression pact between the Hittites and Egyptians, following the battle of Kedish, on the Orontes, in 1288 B.C.
Having thus cited discoveries of Hittite remains on the Euphrates, in Asia Minor, in Syria, and on the banks of the Nile, all of which focus upon the actual existence of a Hittite people, there can no longer be any question concerning their actual existence.

BIBLIOGRAPHY
Adams James McKee, Ancient Records and the Bible. Nashville: Broadman Press, 1946. 397 pp.
______, Biblical Backgrounds. Nashville: Broadman Press, 1934. 482 pp.
Albright, William Foxwell, The Archaeology of Palestine and the Bible. New York: Fleming H. Reveli Company, 1933. 246 pp.
Barton, George A., Archaeology and the Bible, Fourth Edition. Philadelphia: American Sunday School Union, 1925. 461 pp.
Burrows, Millar, What Mean These Stones? New Haven: American Schools of Oriental Research, 1941. 306 pp.
Burtt, Edwin Arthur, Principles and Problems of Right Thinking. New York: Harper and Brothers, 1928. 529 pp.
Caiger, Stephen L., Bible and Spade. Oxford: Oxford University Press, 1936. 218 pp.
______, The Old Testament and Modern Discovery. Oxford: Oxford University Press, 1933.
Duncan, J. G., The Accuracy of the Old Testament New York: The Macmillan Company, 1930. 192 pp.
Garstang, John, The Foundations of Bible History. New York: Richard R. Smith, 1931. 423 pp.
Gluek, Nelson, The Jordan River. New Haven: American Schools of Oriental Research, 1946.
Gordon, Cyrus H., The Living Past. New York: The John Day Company, 1941. 232 pp.
Gadd, C. J., History and Monuments of Ur. New York: E. P. Dutton and Company, 1929. 269 pp.
Hilprecht, H. V., Recent Research in Bible Lands. Philadelphia: John D. Whattles and Company, 1896. 269 pp.
Kyle, Melvin Grove, The Deciding Voice of the Monuments in Biblical Criticism. Oberlin: Bibliotheca Sacra Company, 1924.364 pp.
______, Moses and the Monuments. Oberlin: Bibliotheca Sacra Company 1920. 278 pp.
Magoffin, Ralph Van Deman, The Lure and Lore of Archaeology, Baltimore: The Williams and Wilkins Company, 1930. 107 pp.
Marston, Sir Charles, The Bible Comes Alive. Edinburgh: Fleming H. Revell Company. 235 pp Price, Ira M., The Monuments and the Old Testament, Seventeenth Edition. Philadelphia: The Judson Press, 1925. 482 pp.
Sayce, A. H., The Egypt of the Hebrews. New York: Macmillan and Company, 1895. 342 pp.
______, Races of the Old Testament. London: The Religious Tract Company, 1891. 180 pp.
Wiseman, P. J.. New Discoveries in Babylonia about Genesis. London: Marshall, Morgan and Scott, 1936. 143 pp.
Woolley, C. Leonard, Digging Up the Past. New York: Charles Scribner's Sons, 1931. 131 pp.
______, Ur of the Chaldeess. New York: Charles Scribner's Sons. 1930. 210 pp.

Endnotes
1. Burtt, Edwin Arthur, Principles and Problems of Right Thinking, pp.227-237. 2. Ds. F. L. Sampson, Professor of Religion University of Denver, in a class lecture. 3. P. J., Wiseman, New Discoveries in Babylonia About Genesis, p.100.
Bài nghiên cứu rất hay về phương pháp và lý thuết khảo cổ học mọi người hãy chịu khó đọc nhé. Khảo cổ học Việt Nam mình vốn yếu và thiếu về PP và LT mà!
Lâm Thị Mỹ Dung

Thứ Ba, 14 tháng 7, 2009

Di tich cu thach Stonehenge

Hé lộ bí ẩn di tích cự thạch Stonehenge

Các nhà khảo cổ đã đi đến kết luận rằng Stonehenge là di tích mộ táng của một dòng họ đã cai quản vùng này qua nhiều thế hệ vào khoảng đầu đến giữa thiên niên kỷ III trước Công nguyên.

It’s now clear that burials were a major component of Stonehenge in all its main stages,” said Mike Parker Pearson, archaeology professor at the University of Sheffield in England and head of the project. “Stonehenge was a place of burial from its beginning to its zenith in the mid-third millennium B.C.”
The finding marks a major rethinking of Stonehenge, which in the past was believed to be a burial site for only a century. A combination of the radiocarbon dating; excavations nearby that have revealed a once-thriving “domain of the living;” and the fact that the number of cremated remains appeared to grow over a 500-year period convinced researchers that the site was used for a long time and most likely was a burial ground for one ruling family.


Giáo sư Mike Parker Pearson rất nổi tiếng với những nghiên cứu khảo cổ học về cái chết và mộ táng. Cuốn sách của ông "Archaeology of Death and Burial" được coi là công trình tổng hợp về phương pháp nghiên cứu khảo cổ học mộ táng.

Đưa lại tin và giới thiệu: Lâm Thị Mỹ Dung

Chủ Nhật, 12 tháng 7, 2009

Anh trung bay 100 nam phat hien va nghien cuu van hoa Sa Huynh

Trưng bày 100 năm phát hiện và nghiên cứu văn hoá Sa Huỳnh
đại biểu đông phết!
Lần đầu tiên mình đọc lời khai mạc một trưng bày!
Nói như máy nổ!


Chum quan tài (phục dựng không được đẹp lắm)

Công cụ sắt (người Sa Huỳnh cực giỏi trong chế tác đồ sắt đấy)




Đèn gốm cũng đẹp dã man!




Đồ trang sức giàu có và phong phú, đủ các loại chất liệu mã não, thủ tinh, vàng, đá quý...
(ở đây chỉ trưng bày vài hiện vật thôi)





Mà sao mình yêu nền văn hoá này thế không biết!

Lâm Thị Mỹ Dung






















Thứ Bảy, 11 tháng 7, 2009

Binh hinh trung Cham co

ĐÔI ĐIỀU VỀ
MỘT LOẠI HÌNH ĐỒ GỐM
(Bình hình trứng Chăm cổ cách đây gần 2000 năm)

Bình hình trứng trong hố khai quật Gò Cấm, Duy Xuyên, Quảng Nam
(ảnh Nguyễn Kim Dung)
Binh hinh trứng ở khu vực Trà Kiệu được tìm thấy trong cùng tầng với gốm Chăm kiểu Hán (ảnh Nguyễn Kim Dung)

Bác Hồ Tấn Phan với bình hình trứng trong bộ sưu tập của mình

(ảnh lấy từ mạng Internet)


Bình hình trứng ở Chùa Cầu, Hội An Bình hình trứng trong sưu tập Hồ Tấn Phan (Tp.Huế)

Bình hình trứng Trà Kiệu



Có một loại hình gốm đặc biệt, chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn (trong vòng 100 năm, khoảng thế kỷ 1 SCN)và một không gian hạn chế. Khi mới phát hiện tại hố khai quật dưới chân đồi Bửu Châu, Trà Kiệu, chúng tôi đã gọi đó là bình đáy nhọn. Tuy nhiên để không bị lầm với bình đáy nhọn ở văn hóa Quỳnh Văn có niên đại cách đây khoảng 5000 năm và để đúng với hình dạng của loại gốm này chúng tôi đã thống nhất gọi là bình hình trứng.


Trước đây người ta chỉ thấy bình hình trứng ở lớp cư trú sớm nhất của Trà Kiệu, sau đó bình hình trứng đã được tìm thấy ở Gò Cấm, Duy Xuyên, Quảng Nam; Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng; Xóm Ốc (Đảo Lý Sơn, Quảng Ngãi). Mới đây trong chuyến khảo sát tháng 4 năm 2009, chúng tôi đã biết thêm về sự có mặt của bình hình trứng ở Huế và ở Hội An.

Trong các hố khai quật, bình hình trứng thường nằm thành từng cụm, việc xác định niên đại chủ yếu dựa vào trật tự của địa tầng và những hiện vật khác phát hiện trong cùng lớp văn hóa.

Chức năng của bình hình trứng chưa được xác định một cách chắc chắn. Khả năng lớn đây là loại đồ đựng chuyên dụng dùng để chuyên chở chất lỏng bằng phương tiện chính là thuyền. Có thể người Chăm cổ đã vận chuyển dầu thực vật bằng những bình này bằng cách đổ cát vào lòng thuyền rồi cắm những bình này sát cạnh nhau. Đây cũng là cách vận chuyển dầu ô liu phổ biến ở Hy Lạp cổ đại với những bình Amphora nổi tiếng.


Bài và ảnh:Lâm Thị Mỹ Dung


Lưu ý



Gốm Chăm cổ và gốm tìm thấy trong các địa điểm khảo cổ học Chămpa có nhiều nét khác biệt (trong kỹ thuật chế tác, chất liệu, độ nung, trang trí và loại hình) với gốm Chămpa Gò Sành và gốm Chăm dân gian Bàu Trúc hiện nay.Muốn xem clip về gốm gọi là "Champa dân gian thương mại" giai đoạn hiện đại, mọi người có thể vào đường link này http://www.youtube.com/watch?v=8FgjGR4RZC4






Thứ Hai, 6 tháng 7, 2009

Trung bay Sa Huynh 100 nam Phat hien va Nghien cuu




Cách đây tròn 100 năm (năm 1909), những thông tin đầu tiên về các mộ chum được phát hiện ở khu vực Sa Huỳnh (Quảng Ngãi) đã được công bố. Cho tới năm 1975, từ những cuộc khai quật của các học giả Pháp M. Colani, O.Janse, H.Fontaine… gần 1000 chum mộ của thời kỳ từ thế kỷ 5 TCN đến thế kỷ 1 SCN dã được lấy lên từ lòng đất Quảng Ngãi, Phan Rang, Phan Thiết, Đồng Nai. Một nền văn hoá có táng thức chủ đạo dùng chum, vò gốm có kích thước lớn làm quan tài với những tích mộ táng - những khu mộ địa đôc lập trên sườn cồn cát, đồi gò ven sông, trên những giồng đất cao. Táng thức chủ đạo là mộ chum song vẫn có những mộ đất cùng tồn tại. Táng tục liên quan đến mộ chum và mộ đất cũng rất đa dạng từ hoả táng, cải táng, hung táng đến có thể có loại chôn tượng trưng. Khu cư trú nằm liền kề khu mai táng và thường ở vị trí thấp hơn như chân cồn cát, bậc thềm sông. Đồ tuỳ táng giàu có từ nhiều chất liệu khác nhau bằng sắt, gốm, thuỷ tinh, mã não… với những loại hình độc đáo . Đây là một nền văn hoá đồng đại - đồng mức với văn hoá Đông Sơn ở phía Bắc (thế kỷ 6, 5 TCN đến thế kỷ 1,2 SCN) và là một trong ba trung tâm văn hoá khảo cổ thời đại kim khí Việt Nam.



Từ sau ngày thống nhất đất nước, các nhà khảo cổ học Việt Nam đã tiến hành công việc điền dã trên khắp các nẻo đường miền Trung và miền Nam Việt Nam. Đặc biệt là từ những năm 90 của TK XX trở lại đây, các nhà khảo cổ của ba cơ quan đã tập trung công sức điều tra điền dã phát hiện và khai quật lớn và hệ thống nhiều địa điểm văn hoá Sa Huỳnh ở những lưu vực sông lớn, vùng trước núi và đảo ven bờ.



Trưng bày chuyên đề “Sa Huỳnh – 100 năm phát hiện và nghiên cứu” do Bảo tàng Lịch sử Việt Nam cùng Bảo tàng Nhân học, Trường ĐHKHXH & NV Hà Nội, Viện Khảo cổ học phối hợp tổ chức để kỷ niệm tròn một thế kỷ phát hiện và nghiên cứu văn hoá Sa Huỳnh. Trưng bày giới thiệu một số sưu tập hiện vật tiêu biểu từ các địa điểm m ới đ ư ợc khai quật và nghiên cứu ở các tỉnh Hà Tĩnh, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định.

Với những tư liệu, hiện vật chọn lọc, đặc biệt là những sưu tập hiện vật mới phát hiện được ở Gò Mả Vôi, Lai Nghi, Động Cườm, Bãi Cọi… phòng trưng bày giơí thiệu một phần di sản của nền văn hoá nổi tiếng này đến đông đảo công chúng trong và ngoài nước.

Trưng bày bắt đầu từ ngày 08.07.2009 tại Bảo tàng Lịch sử Việt Nam. Địa chỉ 01 Phạm Ngũ Lão, Hà Nội. ĐT: 04.38241384. Website: www.baotanglichsu.vn











Thứ Bảy, 4 tháng 7, 2009

Giao thuong thoi Sa Huynh - Champa o mien Trung Viet Nam




Hệ thống giao thương ven sông”:


Khám phá văn hóa miền Trung
(Thứ Sáu, 23/01/2009 - 10:22 PM)



Do dong trong mo so 37 Lai Nghi, Dien Ban, Quang Nam (Tai lieu khai quat cua Nguyen Chieu, Reinecke. A va Lam Thi My Dung, anh chup cua Reinecke)




http://baodulich.net.vn/printContent.aspx?ID=3465




Bài: Trần Kỳ Phương



Bản dịch: Lê Doanh

Lâm Mỹ Dung đăng lại và bổ sung chú thích ảnh.
Đây là một bài nghiên cứu có nhiều thông tin và ý tưởng hay.Nhưng lần sau anh Kỳ ơi sử dụng tư liệu khảo cổ và cả một số ý tưởng khoa học của tác giả khác thì nhớ chú thích nguồn đấy!










Trong khuôn khổ bài viết này, tác giả đề cập đến lịch sử hệ thống giao thương ven sông giữa miền ngược - miền xuôi trong lưu vực sông Thu Bồn ở tỉnh Quảng Nam thuộc miền Trung Việt Nam, thông qua việc trình bày một bức tranh chi tiết về mạng lưới giao thương và các hệ thống kinh tế chính trị của vương quốc Chăm-pa cũng như của miền Trung.
Tác giả cũng giả định rằng các tuyến đường bộ - mà người địa phương thường gọi là “các con đường muối” – đã bổ sung cho các tuyến đường sông trong việc hình thành hệ thống giao thương miền ngược - miền xuôi. Cả các tuyến đường sông lẫn đường bộ đều đưa các cư dân thuộc nhiều sắc tộc và nhiều khu vực địa lý xích lại gần nhau, thông qua đó hình thành các nền kinh tế chính trị ở Trung Bộ.


Các nhà sử học từng quan niệm miền Trung là vùng đất giao thoa văn hóa giữa miền ngược và miền xuôi cũng như giữa miền Bắc và miền Nam. Theo mô hình “mạng lưới giao thương miền ngược - miền xuôi” của Bennet Bronson, hệ thống giao thương ven sông là đặc trưng tiêu biểu của một trung tâm thương mại duyên hải, vốn thường được xây dựng tại một cửa sông và đóng vai trò trung tâm xuất nhập khẩu hàng hóa. Ngoài ra, cũng có những trung tâm thương mại nằm sâu trong đất liền hay ở miền ngược xa xôi, có chức năng như những “trạm cung cấp” hoặc các điểm tập trung ban đầu đối với nguồn hàng hóa xuất xứ từ những vùng ở xa sông nước hơn. Cư dân sống ở miền ngược hoặc các làng bản thượng nguồn thường sản xuất và vận chuyển lâm sản đến trung tâm thương mại ở cửa sông, nơi họ tìm thấy dân cư tập trung đông đúc hơn và qua đó có thể tiếp xúc với một “nền kinh tế có trình độ kỹ thuật sản xuất tiên tiến hơn”. 1

Các học giả đã áp dụng mô hình của Bronson trong việc nghiên cứu lịch sử các nhà nước cổ đại ở bán đảo Malaysia và Sumatra, cũng như Chăm-pa - một vương quốc cổ chịu ảnh hưởng văn hóa Ấn Độ ở miền Trung Việt Nam. Mô hình này cũng hoàn toàn phù hợp với các điều kiện địa lý của miền Trung, nơi vương quốc Chăm-pa đã hiện hữu trong quá khứ. Tại khu vực này, hầu hết sông ngòi chảy từ Tây sang Đông, và từ các dãy núi và cao nguyên đổ ra biển. Dọc theo mỗi con sông, ở miền ngược, có nhiều làng mạc tụ cư của các dân tộc thiểu số. Nhờ những con sông này, các dân tộc vùng cao thông thương giao lưu với các trung tâm thương mại ven biển nằm ở cửa sông. Các hiện vật khảo cổ cho thấy sự giao thương giữa miền ngược - miền xuôi đã diễn ra từ thời tiền sử.

Những hiện vật khảo cổ mới phát hiện (có niên đại từ thế kỉ thứ 5 TCN đến thế kỉ thứ 2) đã giúp các nhà khảo cổ học có những khám phá mới về hệ thống giao thương miền ngược - miền xuôi ở miền Trung từ thời tiền sử.

Từ thập niên 1990, các nhà khảo cổ học Việt Nam và quốc tế đã khai quật được nhiều những hiện vật tại các di chỉ khảo cổ ở miền Trung, đặc biệt lưu vực sông Thu Bồn thuộc địa bàn tỉnh Quảng Nam; cung cấp cho chúng ta những hiểu biết toàn diện hơn về quá khứ của vùng đất này cũng như một kiến thức sâu sắc về hoạt động tương tác giữa miền ngược và miền xuôi trong suốt thời tiền sử.
Các hiện vật khảo cổ tìm thấy ở miền Trung cho thấy nơi này chịu ảnh hưởng của hai nền văn hóa ngoại lai, đó là của nhà Hán Trung Quốc (206 TCN - 220) và của Ấn Độ. Những hiện vật này chứng minh trong quá khứ đã tồn tại mối quan hệ hải thương giữa một số cảng-thị và các tiểu quốc ở miền Trung với các cảng-thị khác ở Trung Hoa và tiểu lục địa Ấn Độ. Miền Trung đóng vai trò quan trọng trong “Con đường Tơ lụa trên Biển” (Maritime Silk Road) trong giai đoạn từ năm 500 TCN đến năm 300, nhờ vào các nguồn tài nguyên rừng phong phú cũng như địa thế thuận lợi, nơi có nhiều ví trí tiềm năng để xây dựng các trung tâm trung chuyển hàng hóa tiện dụng.

Văn hóa Sa Huỳnh dọc sông Thu Bồn 2
Các nhà khảo cổ đã khai quật một số lượng lớn các di chỉ mộ táng của văn hóa Sa Huỳnh dọc hai bên bờ sông Thu Bồn, cũng như dọc theo các phụ lưu của sông này đổ xuống vùng xuôi. Năm 1985, các nhà khảo cổ học Việt Nam đã khai quật bãi mộ táng thuộc văn hóa Sa Huỳnh ở làng Tabhing nằm sâu trong nội địa thuộc địa bàn tỉnh Quảng Nam, dọc theo một dòng sông chảy vào Bến Giằng, một vị trí giao thương quan trọng trong khu vực. Làng Tabhing là nơi cư trú của người Katu, một dân tộc thiểu số nói tiếng Môn-Khmer ở dãy Trường Sơn. Từ năm 1997, các nhà khảo cổ học Việt Nam phối hợp với các nhà khảo cổ học Nhật Bản tiến hành khai quật các di chỉ Sa Huỳnh tập trung ở khu vực miền núi sâu trong đất liền, dọc theo các vùng trung du và thượng lưu sông Thu Bồn.
Các di chỉ khảo cổ khai quật được ở cả đồng bằng duyên hải lẫn vùng sâu trong đất liền thuộc lưu vực sông Thu Bồn cùng bộc lộ hai giai đoạn văn hóa: một giai đoạn đầu và một giai đoạn sau. Các hiện vật văn hóa khảo cổ khai quật được tại các khu vực ở thượng nguồn lẫn hạ lưu cho thấy việc giao thương đã xuất hiện từ thời đó và phát triển liên tục từ giai đoạn đầu cho đến giai đoạn sau; chúng là những bằng chứng hiển nhiên chứng minh sự tương tác giữa miền ngược và miền xuôi trong suốt thời kỳ tiền sử.

Văn hóa Sa Huỳnh và Thương mại quốc tế
Thư tịch cổ của Trung Hoa cũng cung cấp chứng cứ cho thấy miền Trung Việt Nam đã xuất khẩu các loại gỗ thơm sang Trung Hoa. Theo những ghi chép của triều đình Trung Hoa từ thế kỉ thứ 3, như cuốn “Nam Châu dị vật chí” (Nanzhouyiwuzhi), thì trầm hương được sản xuất tại châu Nhật Nam (nay là miền Trung Việt Nam) nơi cư dân thu thập gỗ trầm từ rừng núi.

Hầu hết các nhà khảo cổ học nghiên cứu tại miền Trung đều đồng ý với quan điểm rằng có thể chứng minh sự tồn tại của một mối quan hệ quốc tế giữa các nền văn hóa Sa Huỳnh, Ấn Độ và Trung Hoa, diễn ra theo các giai đoạn sau: Giai đoạn đầu, từ thế kỉ thứ V TCN đến thế kỉ thứ II, miền Trung (lưu vực sông Thu Bồn) là vùng đất giao thoa giữa hai dòng văn hóa, chịu ảnh hưởng của Trung Hoa từ phương Bắc và Ấn Độ từ phương Nam. Dựa vào các loại hàng hóa nhập khẩu, các nhà khoa học kết luận rằng trong thời kì này văn hóa Trung Hoa từ phương Bắc có sức ảnh hưởng mạnh hơn văn hóa Ấn Độ từ phương Nam. Giai đoạn thứ hai là khoảng thời gian tiếp theo, từ thế kỉ thứ II đến thế kỷ thứ V, Ấn Độ và Trung Hoa có sức ảnh hưởng ngang nhau đối với miền Trung. Tuy nhiên, ảnh hưởng của Ấn Độ đã trở nên vượt trội hơn so với Trung Hoa từ thế kỉ thứ V trở đi. Không gian văn hóa của các di chỉ khảo cổ Sa Huỳnh ở miền Trung, từ vùng duyên hải đến vùng núi, có sự trùng lắp chính xác với các di chỉ khảo cổ của vương quốc (hay các tiểu quốc) Chăm- pa hình thành trong các thế kỉ sau đó.

Thu Bồn – Con sông dài nhất trong các sông chính ở miền Trung
Sông Thu Bồn thuộc tỉnh Quảng Nam là con sông dài nhất trong các sông chính ở miền Trung. Lượng mưa trung bình ở khu vực này xấp xỉ 4.000mm/năm. Nhờ có lượng mưa dồi dào, sông Thu Bồn có nguồn nước đầy đủ quanh năm. Đây là dòng sông chính kết nối các vùng núi với các vùng duyên hải. Chính vì vậy con sông đóng vai trò quan trọng trong việc trao đổi hàng hóa giữa miền ngược và miền xuôi. Từ thế kỉ thứ V, các triều đại Chăm-pa đã tôn thờ con sông này như một dòng sông thiêng, đặt tên là Mahanadi (Sông Mẹ Vĩ Đại) hay Nữ thần Ganga, vợ của Thần Siva.
Lưu vực sông Thu Bồn là giao điểm của tất cả các sông chính ở tỉnh Quảng Nam. Nhiều khu chợ sầm uất dọc sông Thu Bồn là các địa điểm tập trung lâm sản trước khi chuyển đến phố - cảng Hội An. Thượng nguồn của sông Thu Bồn là nơi giao nhau giữa vùng núi và vùng trung du. Nơi đây có bến Hòn Kẽm - Đá Dừng ở thôn Thạch Bích, là nơi các nhà khảo cổ phát hiện được tấm bia đá có niên đại từ thế kỉ thứ VII. Theo chữ khắc trên bia này thì bia thuộc triều vua Prakasadharma (thế kỷ thứ 7): “Sri Prakasadharma, vua Chăm-pa luôn chiến thắng, người chủ của vùng đất này,… đã dựng bia tại đây để thờ thần Amaresa (Siva)”3. Các chữ Chàm khắc trên bia là bằng chứng rõ ràng nhất cho thấy khu vực này trước đây do các vua Chăm-pa cai trị. Thôn Thạch Bích cũng có những di chỉ khảo cổ tiền sử được khai quật vào tháng 8.2001. Từ đây, các nhà nghiên cứu kết luận rằng “hệ thống giao thương miền ngược - miền xuôi” đã được cư dân Chăm-pa sớm thiết lập từ thế kỉ thứ VII, hoặc giả cũng có thể có trước cả thời kỳ Chăm-pa.
Các nhà khảo cổ đã phát hiện được nhiều tác phẩm nghệ thuật của người Chàm tại các khu chợ ven sông nổi tiếng thuộc hạ lưu sông Thu Bồn. Các tác phẩm này là bằng chứng cho thấy tất cả các địa điểm này đều có mối liên hệ với các di tích lịch sử Chăm-pa. Do vậy, các nhà nghiên cứu cũng giả định rằng các mô hình tương tác giữa miền ngược và miền xuôi trong khu vực này đã được hình thành từ các thời kì xa xưa hơn, với mục đích tập trung nguồn lâm sản để xuất khẩu, thậm chí còn trước cả thời hoàng kim của phố-cảng Hội An trong các thế kỉ XVII và XVIII. Dần dà các mô hình này được phát triển thành “mạng lưới thương mại mậu dịch rộng khắp và trở thành các khu chợ trung chuyển và xuất khẩu quan trọng bậc nhất ở biển Đông”.4

‘Hệ thống giao thương miền ngược và miền xuôi’ trong thời kỳ Chăm-pa (từ thế kỉ thứ II đến thế kỉ thứ V)
Nền kinh tế của vương quốc hay các tiểu quốc Chăm-pa5, ngoài nền tảng ngư nghiệp và nông nghiệp, phần lớn tập trung vào thương mại duyên hải với Ấn Độ, Trung Hoa và các vùng quốc gia khác ở Đông Nam Á. Chăm-pa chính là nguồn cung cấp gần gũi nhất, từ đây, Trung Hoa đã có thể nhập cảng nhiều loại xa xỉ phẩm như ngà voi, sừng tê, quế, trầm hương và hương liệu…, đồng thời các cảng trung chuyển hàng hóa ở vùng duyên hải cung cấp chỗ neo đậu an toàn, nước ngọt và củi gỗ cho các tàu đi dọc bờ biển từ Nam Á lên Đông Á. Do vậy, vương quốc Chăm-pa đã cung ứng những thương nhân trung gian quan trọng có ảnh hưởng lớn đến hoạt động thương mại trong vùng biển phía nam (còn gọi là Nam Hải).
Sự hưng thịnh của các vương triều Chăm-pa được thể hiện qua các công trình kiến trúc tôn giáo. Mẫu mực của các kiến trúc này có thể thấy ở sự phong phú của các đền-tháp Phật giáo và Ấn Độ giáo xây bằng gạch tại miền Trung. Đáng chú ý nhất trong số đền-tháp này là quần thể kiến trúc Ấn Độ giáo tại Thánh địa Mỹ Sơn gồm 68 ngôi đền xây dựng từ cuối thế kỉ thứ IV đến thế kỉ thứ XIII. Tổ chức UNESCO đã đưa quần thể kiến trúc này vào Danh sách Di sản Văn hóa Thế giới từ năm 1999. Ngoài ra còn một phức hợp của Thánh địa Phật giáo Đồng Dương xây dựng năm 875, hiện nay là một trong những công trình kiến trúc lịch sử Phật giáo quan trọng nhất ở Đông Nam Á.
Theo đánh giá của các nhà sử học, cư dân của vương quốc Chăm-pa (urang Campà) là những thương nhân rất tài giỏi. Dọc theo các con sông chính trong khu vực, họ đã thiết lập một mạng lưới kinh tế để trao đổi hàng hóa giữa miền ngược và miền xuôi. Các thương nhân này nắm giữ việc trao đổi các nhu yếu phẩm giữa cư dân ở vùng duyên hải và cư dân ở vùng núi.

Người Katu ở miền ngược
Các khu vực miền núi của tỉnh Quảng Nam là quê hương của người Katu, một dân tộc thiểu số nói tiếng Môn-Khmer. Người Katu, hiện nay có dân số khoảng 50.000 người, đã trân trọng và ra sức gìn giữ bản sắc văn hóa truyền thống của tổ tiên họ truyền lại. Một số ít người Katu hiện đang sống tập trung ở tỉnh Sekong của CHDCND Lào dọc theo biên giới với Việt Nam. Họ vẫn còn lưu giữ “những phong tục, truyền thống, kiến thức và văn hóa dân gian rất phong phú về thiên văn học, y khoa và các ngành khoa học khác”.6
Các ngôi làng rải rác của người Katu ở tỉnh Quảng Nam được xây dựng từ thượng nguồn cho đến hạ lưu của các con sông chính trong khu vực. Ngày nay, người Katu sống gần đồng bằng nhất tập trung tại thôn Phú Túc, phía Tây thành phố Đà Nẵng, cách bờ biển khoảng 15km. Người Katu còn tự gọi mình là “Phương”, nghĩa là “người sống ở núi rừng”.
Muối là mặt hàng quan trọng nhất trong trao đổi buôn bán giữa người miền xuôi và miền ngược. Muối được nhấn mạnh trong hầu hết các nghiên cứu về người miền ngược. Họ thậm chí còn xây dựng một con đường mậu dịch chính gọi là “Con Đường Muối”. Vào giữa thế kỉ XX, nhà dân tộc học người Pháp Jacques Dournes (Dam Bo) đã mô tả sinh động “con đường lớn” này kéo dài từ miền núi đến miền biển trong những công trình nghiên cứu của ông về các dân tộc thiểu số ở cao nguyên miền Trung.7 “Con Đường Muối” kết nối miền ngược và miền xuôi cũng như mang các tộc người lại gần với nhau, không chỉ để trao đổi nhu yếu phẩm mà còn vì văn hóa và hôn nhân liên sắc tộc. Thậm chí ngày nay, người Kinh ở đồng bằng và người Katu sống ở miền ngược vẫn thực hiện mua bán muối trong lưu vực sông Thu Bồn.8
Việc mua bán muối với người miền xuôi đầu thế kỉ XX cũng được nhắc đến trong các câu hát dân gian của người Katu:
“Ngài là chủ muối,
Chúng tôi luôn là bạn của ngài,
Vì ngài mang trâu cho chúng tôi có thịt ăn,
Và giúp mua bán thuận lợi,
Nên chúng tôi uống rượu với ngài,
Nhà “gươl” của chúng tôi là nhà của ngài,
Vì ngài hùng mạnh và giàu có,
Chúng tôi muốn làm bạn với ngài”.9

“Mạng lưới giao thương miền ngược - miền xuôi” ở miền Trung Việt Nam:Mẫu hình đa sắc tộc cộng cư trong khu vực
Nhờ có vị trí địa lý nằm giữa miền Bắc và miền Nam Việt Nam, tỉnh Quảng Nam là vùng đất hội tụ các nền văn hóa. Điều này giải thích cho việc cộng cư của các sắc tộc nói tiếng Nam Đảo và các sắc tộc nói tiếng Nam Á (Môn-Khmer) cũng như dân tộc Kinh hoặc người nói tiếng Việt với các cư dân bản địa trước đây của vùng đất này. Trong suốt thời kỳ tiền Việt (nước Việt Nam hiện đại - ND), vào thế kỉ XVI, cư dân sống ở lưu vực sông Thu Bồn vẫn dùng ngôn ngữ Chàm của riêng họ và gìn giữ các phong tục Chàm cổ. Những cư dân sống ở đồng bằng này có thể đã bắt đầu nói tiếng Việt vào một thời điểm nào đó trong thế kỉ XVII. Sự pha trộn ngôn ngữ phản ánh rõ rệt trong ngữ âm độc đáo của người nói tiếng Việt sống ở lưu vực sông Thu Bồn.
Yếu tố văn hóa của vương quốc Chăm-pa vẫn còn tồn tại ở miền Trung. Theo hầu hết các tường thuật của người phương Tây và người Nhật Bản đến miền Trung hay Cochin-China (tên người phương Tây dùng để gọi Đàng Trong trước hậu bán thế kỉ XIX - ND) trong suốt các thế kỉ XVI và XVII, thì ảnh hưởng của văn hóa Chàm vẫn còn rất mạnh, khi vùng đất này được gọi là Kẻ Chiêm hay Xứ Chiêm. Các chứng cứ ngôn ngữ và lịch sử chỉ rõ rằng một hình mẫu của sự cộng cư từ lâu đã là đặc trưng của mối tương tác giữa các dân tộc sinh sống ở lưu vực sông Thu Bồn nói riêng cũng như ở miền Trung nói chung.

Chú thích
1. Bennet Bronson, “Exchange at the upstream and downstream ends: Notes toward a functional model of the coastal state in Southeast Asia”, in Economic Exchange and Social Interaction in Southeast Asia: Perspective from prehistory, history, and ethnology, ed. Karl L. Hutterer (Ann Arbor: Center for Southeast Asian Studies, University of Michigan, 1977), pp. 39-52. [“Giao thương tại các địa điểm thượng nguồn và hạ lưu: Ghi chú về một mô hình chức năng của nhà nước duyên hải ở Đông Nam Á”, trong Giao thương Kinh tế và Tương tác Xã hội ở Đông Nam Á: Cái nhìn từ tiền sử, lịch sử và dân tộc học, biên tập Karl L. Hutterer (Ann Arbor: Trung tâm Nghiên cứu Nam và Đông Nam Á, Đại học Michigan, 1977), trang 39-52.]

2. Văn hóa Sa Huỳnh thuộc ‘Thời đại Kim khí’ khoảng từ năm 500 TCN đến năm 100 SCN. Hầu hết các di chỉ khảo cổ được tìm thấy ở miền Trung Việt Nam đều xuất phát từ các cuộc khai quật khảo cổ học được thực hiện từ đầu thế kỉ trước cho đến ngày nay. Sa Huỳnh là một làng nhỏ trên bờ biển tỉnh Quảng Ngãi ở miền Trung ngày nay, nơi đây các nhà khảo cổ Pháp đã tiến hành cuộc khai quật khảo cổ học đầu tiên vào đầu thế kỉ 20.

3. Karl-Heinz Golzio (ed.), Inscriptions of Campà (Aachen: Shaker Verlag, 2004), p. 5 [(biên tập), Chữ khắc của Chăm-pa (Aachen: Shaker Verlag, 2004), trang 5.]

4. Charles Wheeler, “Re-thinking the Sea in Vietnamese History Littoral Society in the Integration of Thuan-Quang, Seventeenth-Eighteenth Centuries”, Journal of Southeast Asian Studies, 37 (1), Singapore: The national University of Singapore, 2006, p.134. [“Nghĩ lại về vai trò của Biển trong Lịch sử Việt Nam: Xã hội Ven biển trong sự Hòa hợp Thuận-Quảng, Thế kỉ 17-18”, Tập san Nghiên cứu Đông Nam Á, 37 (1), Singapore: Đại học Quốc gia Singapore, 2006, trang 134.]

5. Vương quốc Chăm-pa ở đất Việt có niên đại từ thế kỉ 2. Lãnh thổ Chăm-pa trải dài từ phía nam đèo Ngang thuộc tỉnh Quảng Bình đến tỉnh Bình Thuận (vào khoảng giữa các vĩ độ 11° và 18° Bắc) ở Nam Trung Bộ. Theo các tài liệu lịch sử Trung Quốc, năm 192 - 193, do sự cai trị hà khắc của nhà Hán (206 TCN - 220 SCN), người dân huyện Tượng Lâm (Xiang Lin) đã nổi dậy tiêu diệt viên quan người Hán ở địa phương, giành chủ quyền và thiết lập nhà nước độc lập riêng, đặt tên là Lâm Âp (Lin-yi) (192 - 758), sau được biết đến với tên Hoàn Vương (Huan-Wang) (758 - 886), và tiếp sau là Chiêm Thành (Zhan Cheng) (886 - 1471). Tên Chiêm Thành (Zhan Cheng) có nguồn gốc từ chữ Champapura trong tiếng Phạn, là tên một thành phố của Chăm-pa. (Các) vương quốc Chăm-pa chủ yếu nằm trên một dải đất dài hơn 1000km dọc bờ biển miền Trung Việt Nam. Gần đây, các sử gia đã tranh luận quanh vấn đề vương quốc Chăm-pa phải chăng được hình thành từ nhiều tiểu quốc độc lập, tức là vương quốc này không phải là một thực thể chính trị thống nhất mà là một liên bang gồm nhiều tiểu vương quốc, mỗi tiểu vương quốc có một trung tâm chính trị riêng. Tham khảo: Bruce Lockhart và William Duiker, Historical Dictionary of Vietnam (Maryland: The Scarecrow Press, 2006), pp. 65-66. [Từ điển Lịch sử Việt Nam (Maryland: NXB Scarecrow, 2006), trang 65 - 66.]

6. Nancy Costello, “Katu Society: A Harmonious Way of Life”, in Laos and Ethnic Minority Cultures: Promoting Heritage, ed. Yves Goudineau (Paris: UNESCO, 2003), p. 163. [“Xã hội Katu: Một cách Hòa hợp Cuộc sống”, trong Các nền văn hóa Dân tộc thiểu số và Lào: Phát huy Di sản, biên tập Yves Goudineau (Paris: UNESCO, 2003), trang 163.]
7. Dam Bo (Jacques Dournes), Les Populations Montagnardes du Sud-Indochinois (Number special de France-Asie) (Lyon: Derain, 1950), pp. 3-47. [Người miền núi ở Đông Dương (Ấn bản đặc biệt của tạp chí Pháp-Việt) (Lyon: Derain, 1950), trang 3-47.

8. Quách Xân, “Giặc Mùa”, Tập san Ngọc Linh, chuyên đề nghiên cứu, sáng tác về Miền Núi & Tây Nguyên, Số 1 (Đà Nẵng: Trung tâm Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Đà Nẵng và NXB Đà Nẵng), trang 71-106.

9. Le Pichon, “Les Chasseurs de Sang”, Bulletin des Amis du Vieux Hue, No.4, 1938, p. 364.[“Những Kẻ săn máu”, Tập san Những người bạn Huế xưa (BAVH), Số 4, 1938, trang 364.]

TRÒN MỘT THẾ KỶ KHÁM PHÁ VĂN HOÁ SA HUỲNH



Đồ trang sức mộ chum Lai Nghi, Điện Bàn Quảng Nam (ảnh A.Reinecke)

Gương đồng Tây Hán (cuối thế kỷ 1 TCN) mộ Gò Dừa
(Tư liệu: Lâm Thị Mỹ Dung)










Hiện vật di chỉ cư trú văn hoá Sa Huỳnh
Thôn Tư, Duy Xuyên, Quảng Nam
(Tư liệu: Lâm Thị Mỹ Dung)



TRÒN MỘT THẾ KỶ KHÁM PHÁ VĂN HOÁ SA HUỲNH


Cách đây tròn 100 năm (năm 1909), những thông tin đầu tiên về các mộ chum được phát hiện ở khu vực Sa Huỳnh (Quảng Ngãi) đã được công bố. Cho tới năm 1975, từ những cuộc khai quật của các học giả Pháp M. Colani, O.Janse, H.Fontaine… gần 1000 chum mộ của thời kỳ từ thế kỷ 5 TCN đến thế kỷ 1 SCN dã được lấy lên từ lòng đất Quảng Ngãi, Phan Rang, Phan Thiết, Đồng Nai. Một nền văn hoá có táng thức chủ đạo dùng chum, vò gốm có kích thước lớn làm quan tài với đồ tuỳ táng bằng sắt, gốm, thuỷ tinh, mã não… với những loại hình độc đáo đã được định danh và công bố cho giới nghiên cứu khảo cổ ở khu vực và thế giới. Đây là một nền văn hoá đồng đại - đồng mức với văn hoá Đông Sơn ở phía Bắc (thế kỷ 6, 5 TCN đến thế kỷ 1,2 SCN) và là một trong ba trung tâm văn hoá khảo cổ thời đại kim khí Việt Nam.
Từ sau ngày thống nhất đất nước, các nhà khảo cổ học Việt Nam đã tiến hành công việc điền dã trên khắp các nẻo đường miền Trung và miền Nam Việt Nam. Từ những phát hiện,khai quật và nghiên cứu di tích, di vật ở các tỉnh Thừa Thiên - Huế; Quảng Nam; Quảng Ngãi; Bình Định; Khánh Hoà; Phan Rang; Phan Thiết; Đồng Nai; Tp. Hồ Chí Minh giới khoa học đã giải quyết nhiều vấn đề quan trọng của văn hoá Sa Huỳnh và nhờ đó nhận thức về nền văn hoá này đã được nâng cao hơn nhiều so với giai đoạn trước.
i. Không gian phân bố: Các di tích văn hoá Sa Huỳnh phân bố ở mọi địa hình các tỉnh miền Trung Việt Nam với cực bắc là vùng giáp ranh với văn hoá Đông Sơn (Hà Tĩnh) và cực nam là vùng giáp ranh với văn hoá Đồng Nai (Đông Nam Bộ). Những trung tâm chính của văn hoá Sa Huỳnh được tạo lập dựa trên điều kiện tự nhiên và sinh thái của những lưu vực sông lớn. Ở đây đã hình thành những không gian xã hội tương đương với lãnh địa quy mô lớn hay liên minh giữa các lãnh địa được tổ chức theo mô hình hình cây (của Bronson) phổ biến ở Đông Nam Á cùng thời.
ii. Nguồn gốc: Văn hoá Sa Huỳnh Sơ kỳ sắt có nguồn gốc nội sinh với những xúc tác ngoại sinh: Văn hóa Sa Huỳnh sơ kỳ sắt là kết quả của sự kết tinh và hợp nguồn từ các dòng chảy văn hoá Tiền Sa Huỳnh (Long Thạnh và Bình Châu…) và tương đương Tiền Sa Huỳnh (văn hoá Xóm Cồn). Bên cạnh đó, đối với sự hình thành và tiến hoá của văn hoá Sa Huỳnh nhóm yếu tố ngoại sinh đã có vai trò không nhỏ. Văn hoá Sa Huỳnh có trường hoạt động rộng và tầm mức thu phát mạnh. Trong văn hoá Sa Huỳnh có sự hiện diện của yếu tố văn hoá Đông Sơn (đồ đồng và trống đồng), Đồng Nai(công cụ vũ khí bằng đồng, sắt), Đông Nam Á lục địa và Hải đảo (một số loại hình và trang trí gốm, táng thức và táng tục mộ chum, mộ đất), Trung Hoa (tiền đồng, gương đồng, đồ đựng bằng đồng), Ấn Độ (trang sức mã não, thủy tinh), Tây Á, Địa Trung HảI (hạt chuỗi thủy tinh mạ vàng, hạt chuỗi bằng vàng…) và hiện vật của văn hoá Sa Huỳnh (đồ gốm, khuyên tai ba mấu, khuyên tai hai đầu thú) cũng được tìm thấy trong nhiều địa điểm khảo cổ cùng thời ở Đông Nam Á và Việt Nam.
iii. Nội hàm văn hoá Sa Huỳnh: Loại hình di tích chính của văn hóa Sa Huỳnh - những khu mộ địa độc lập trên sườn cồn cát, đồi gò ven sông, trên những giồng đất cao. Táng thức chủ đạo là mộ chum song vẫn có những mộ đất cùng tồn tại. Táng tục liên quan đến mộ chum và mộ đất cũng rất đa dạng từ hoả táng, cải táng, hung táng đến có thể có loại chôn tượng trưng. Khu cư trú nằm liền kề khu mai táng và thường ở vị trí thấp hơn như chân cồn cát, bậc thềm sông. Do tác động của những điều kiện tự nhiên, nhiều khu cư trú đã bị nước lũ hay sông đổi dòng phá huỷ. Đa số chum gốm quan tài có kích thước lớn với ba dạng chính (chuyên dụng) để mai táng - hình trụ, hình trứng và hình cầu. Đôi khi người Sa Huỳnh cũng dùng một số chum nồi có hình dạng khác để làm quan tài (không chuyên dụng). Đồ tuỳ táng giàu có từ nhiều chất liệu khác nhau.Kích thước của từng di tích và quy mô của từng cụm di tích cho thấy quy mô và phạm vi của những cộng đồng dân cư mở rộng hơn rất nhiều so với giai đoạn Tiền Sa Huỳnh. Điều này phản ánh cho thấy sự tăng nhanh và mở rộng mức độ khai thác các nguồn lực tự nhiên và xã hội,sự gia tăng của đồ sắt dẫn đến sự tích luỹ của cải vật chất đẩy mạnh tính phức hợp xã hội. Quy mô những khu mộ địa và sự phân tầng của các mức mộ theo đồ tuỳ táng tăng dần theo thời gian.
iv. Mức độ phát triển kinh tế - xã hội: Các cộng đồng dân cư văn hoá Sa Huỳnh rất linh hoạt và tận dụng tối đa ưu thế địa hình cũng như môi trường sinh thái để mưu sinh. Họ có nền kinh tế đa nghề, trong đó nông nghiệp chắc chắn đã có vai trò đáng kể trong việc đảm bảo sự phát triển bền vững và ổn định của xã hội (đảm bảo an ninh lương thực). Văn hoá Sa Huỳnh là sản phẩm của những cư dân sống định cư trên đất liền với xu hướng hướng biển mạnh mẽ. Hệ sinh thái chủ đạo tạo nên nhiều đăc trưng văn hoá là hệ sinh thái cồn-bàu. Nền kinh tế đa ngành kết hợp giữa trồng lúa nước ở các đồng bằng nhỏ duyên hải, trồng lúa kiểu nương rẫy ở vùng đồi gò. Cư dân văn hoá này sớm biết khai thác những nguồn lợi của biển, của rừng, biết phát triển các nghề thủ công, từng bước họ đã mở rộng quan hệ trao đổi buôn bán với các cư dân trong khu vực Đông Nam Á lục địa, hải đảo và rộng hơn với Ấn Độ và Trung Hoa. Trong nền kinh tế Sa Huỳnh buôn bán có vai trò quan trọng, đặc biệt là ở những vùng ven biển, cửa sông. Nhiều cảng thị sơ khai đã được hình thành ở những cửa sông lớn ven biển. Những cộng đồng Sa Huỳnh liên kết với nhau và với bên ngoài qua trao đổi văn hoá, chính trị và kinh tế bằng đường biển và đường sông.Tính đa dạng sinh thái của miền Trung Việt Nam đã tác động đến sự phát triển sớm của hệ thống kinh tế chuyên hoá và trao đổi tài nguyên giữa vùng thấp và vùng cao, và giữa những cư dân ven bờ với cư dân sâu trong nội địa, giữa cư dân trong đất liền với cư dân ở các đảo riêng biệt về sinh thái. Theo tài liệu lịch sử và sinh thái học, chiến lược này của sự cộng sinh giữa sinh thái và kinh tế đã có kết quả trong kết nối phức hợp văn hoá từ những xã hội hái lượm nhiệt đới quy mô nhỏ đến những cư dân của các cộng đồng tập trung với mật độ đậm đặc hơn, của những người làm nông nghiệp nương rẫy ở vùng cao với những người làm nông nghiệp thâm canh ở vùng thấp và tích hợp cư dân buôn bán vùng ven biển vào những chính thể ở mức lãnh địa với tính phức hợp đa dạng ở phần lớn các lưu vực sông lớn. Mạng lưới trao đổi và buôn bán nội vùng và liên vùng cùng với buôn bán khoảng cách xa có một vai trò quyết định trong việc tiếp thu, chuyển tiếp và biến đổi những yếu tố văn hoá ngoại sinh trong văn hoá Sa Huỳnh để dẫn đến những thay đổi quan trọng trong quá trình tiến hoá nội tại và thay đổi cấu trúc, quan hệ xã hội.
v. Đời sống tinh thần: Cách thức mai táng và đồ tùy táng phản ánh một cách sinh động đời sống tinh thần, tâm linh của cư dân. Hơn tất cả những cư dân thời Sơ sử ở Việt Nam, người Sa Huỳnh có một sự chăm sóc đặc biệt đối với cái chết và duy trì mối quan hệ chặt chẽ giữa thế giới của người sống với thế giới của người chết.Mộ địa Sa Huỳnh dù phân bố trên bất kỳ địa hình nào cũng đều chiếm cứ không gian cao ráo, gần đường giao thông/thương và cận kề nơi cư trú. Những khu mộ địa có diện tích rộng có những khu mộ rộng tới chục nghìn mét vuông và thường là phức hợp di tích của nhiều giai đoạn chôn cất tồn tại liên tục trong vòng thời gian từ một đến vài trăm năm. Những khu mộ địa được tổ chức theo một quy hoạch định trước, do đó ta rất ít khi gặp mộ cắt phá nhau dù chôn ở các thời điểm khác nhau. Những bãi mộ Sa Huỳnh phân bố trong một không gian trải dài hàng trăm kilômét với địa hình chia cắt bởi các đèo với kiểu chum quan tài được sản xuất theo những tiêu chuẩn thống nhất và đồ tùy táng đồng dạng cho thấy sự đồng nhất về thế giới quan và tính tương đồng văn hóa giữa các nhóm cư dân. Nhiều hiện vật chôn theo đặc biệt là đồ trang sức phản ánh sự hiện diện ở một mức độ sơ khai nào đó những yếu tố sớm của tôn giáo (Phật giáo). Mỹ cảm của người Sa Huỳnh được ảnh xạ qua đồ gốm trang trí khắc vạch, tô màu và đồ trang sức thủy tinh, mã não tinh xảo, cầu kỳ.
vi. Mối quan hệ Sa Huỳnh - Chămpa: Văn hoá Sa Huỳnh là nền tảng cơ sở cho sự hình thành và phát triển của những nhà nước sơ khai giai đoạn muộn hơn. Kiểu tổ chức không gian xã hội và sự phát triển đa dạng phù hợp với điều kiện tự nhiên sinh thái cũng như cách thức hội nhập phù hợp với bối cảnh chính trị-kinh tế khu vực của các cộng đồng cư dân văn hoá Sa Huỳnh đã được kế thừa và phát huy ở những giai đoạn sau. Cùng với sự chuyển dịch của dân cư từ bên ngoài vào, áp lực chính trị từ Trung Hoa, tiếp xúc với Nam Á và sự phát triển nội tại đã dẫn đến quá trình kết tinh và thể chế hoá kinh tế-chính trị từ sau Công nguyên dẫn đến sự hình thành của những nhà nước sớm. Từ góc độ môi trường địa lý - sinh thái, những nhà nước sớm mandala Chăm đã cho thấy sự tái chọn lựa và nối tiếp không gian chính trị xã hội của những lãnh địa Sa Huỳnh.

Hà Nội, tháng 7 năm 2009
Lâm Thị Mỹ Dung

































Thứ Năm, 2 tháng 7, 2009

Jar burial tradition in Southeast Asia

Jar burial tradition in Southeast Asia


Lam Thi My Dzung



(Published in 2003 in Journal of Sciences VNU, Hanoi)




Maitum Anthropomorphic burial jar


Manunggul jar


A. Early period
A.I. Southeast Asian Islands




This period was defined under various terms such as Early Neolithic phase and Late Neolithic phase (Bellwood); Late Neolithic-Jar burial phase (Fox) or Stone tool-jar burial (Solheim II); Agricultural Stage (for Indonesia) (Soejono)...
There were uncovered a number of sites from this period, which located in Philippines, Indonesia and Malaysia (Spriggs 1989: Fig.1). Here we can mentioned some of them.
Cave Arku in Northern Luzon (Philippines): It is located in a tributary of the Cagayan Valley, this site produced a burial assemblage dated to between 1500 BC and 0. The artefacts included stone, shell implements and ornaments and pottery. The burials were apparently primary or secondary, and sometimes dusted with orche or placed in jars. One jar burial has been radiocarbon dated to about 500 BC. According to Bellwood (1985) it is clear that this assemblage continued on to overlap with a major Indo-Malaysian jar-burial tradition.
Manunggul Cave-Chamber A assemblage in Palawan (Philippines):
There was yielded a highly sophisticated assemblage of earthenware burial jars, including the now famous Manunggul Jar, dated by associated charcoal (at the University of California at Los Angeles) to 710 B.C and 890 B.C (R.Fox 1979:233). The earlier jar burials provided a range of grave goods, including jade beads and bracelets and three agate beads, but no objects of metal, glass or carnelian. The pottery vessels display a remarcable expertise including arguably the most impressive example from Southeast Asia, a vessel 66.5cm in height, topped by a soul boat transporting away the dead . In addition to this jar -burial assemblage it was uncovered a red-slipped bowl with ring stand (Solheim II 1966: Pl.Ia). Associated with it were a small stepped daze, a scoop made from the Melo shell, small green-stone beads, and a few beads made of the common Nassarius shell.
It is seems that Chamber A assemblage provided the evidences for the beginnings of the jar burial tradition at the beginning of the first millennium B.C. on the basis of two radiocarbon dates mentioned above. This assemblage contained no metal. The pottery is fine and includes both cord-marking and carved paddle impressions as a significant element of surface treatment. According to Fox, cord and paddle impressed surface treatment was widespread in the extreme southern Philippines but absent or rare in central and northern Philippines.
Bellwood has indicated that in this assemblage there is at least one pottery coffin, and some vessels have red-painted curvilinear designs enclosed by incised lines-a technique well represented in the Early Metal sites in Sabah, and also in the Sa Huynh culture in southern Vietnam. Therefore he feels that the absence of metal is not reliable indicator of a Neolithic date. Like all jar burial caves this one also distributed and the jars smashed, and the carbon dates need not necessarily date the jar burial event (Bellwood 1985:311). However, it is noting that, here is a dated Metal Age assemblage from the adjacent Chamber B of Mannungul. The artefact assemblages of two Chambers, with metal and glass only in B, do support that the Chamber A burial jar assemblage is older. The decorated pottery was therefore sometime between 3000 and 2100 BP (M. Spriggs 1989:606-607).
Burial in large earthen ware jars, either primary or secondary or both, are a diagnostic feature of the terminal phase of the Late Neolithic in the Philippines. These are generally found in limestone caves near the coast; caves the mouths of which overlook the sea. Neolithic jar burials, however, have been found in interior open sites of central Luzon, in Nueva Eciji province (R.Fox 1979:234-235). The same kind of sites (stone tool-jar burials by Solheim) is also recognized in Bato, Sorsogon, Mataas, Misibis, Marinduque... (W.SolheimII 1980: 3-9).
West Mouth at Niah in Sarawak (Malaysia)
During the Neolithic, an inner portion of the cave was used for burial purposes. There were uncovered about 130 burials, both cremations and burnt secondary burials have been asserted in addition to the other funeral rites.
According to Bellwood (1985:257) there were recognized three main periods of funeral practices at Niah:







  • 1. Preceramic extended burials in coffins or bambo caskets, and continuing flexed burials (4000-2000 BC).
    2. 2000 BC (or later ?) extending to an uncertain point, perhaps late in the first millennium BC, characterised by continuing extended burials, newly appearing cremations, jar burials, and pottery (including the double-spouted form).
    3. Comes the Early Metal phase, which probably postdates AD I at Niah, associated with the same continuing burial forms, copper, and perhaps textiles.




The collagen dates for these burials range between about 2100 and 700 BC. Two burial jars dated to about 1500 BC (burial 69, and from burnt wood with burial 159) and another burial jar dated to about 750BC (burial 67) (Bellwood 1985: 256-257; Fig 8.7). But as Spriggs (1989) has shown, the chronological framework there is unaccetable. All radiocarbon dates are only referenced to absolute depth, radiocarbon ages for the site were rarely properly reported. For instance the date 4070+/-70BP for a level supposedly sealing in the Neolithic deposits at Niah Cave first reported by Harrisson in 1959 and quoted by every commentator on the site since that time. There is in fact no such date from Niah (M.Spriggs 1989:603). The other problem is the mixing-up of the depths and places of the taking samples (M.Spriggs 1989: 603).
Glover (1979 :177-178) has shown that it is difficult to discover from the many preliminary publications on the Niah Cave excavations exactly when pottery first appears in the archaeological sequence there, and its subsequent development. For instance, on one hand Golson concluded that the earliest pottery, at the 24 in. level, might appear as long as 8.000 years ago. On the other hand, it is clear from Barbara Harrisson's analysis that the earliest of the 'neolithic' burials in the cemetery area, which includes most of the pottery, must be dated to 500 B.C or after; and at least two of these burials contain bronze or copper tools. In addition to pottery data here I want to emphasize this among the pottery assemblage two distinctive types (both form and decoration) were recognized. These included double-spouted vessel and three-colour ware vessel. It is said that the potshards of double-spouted vessels were found with jar burials (Bellwood 1985: 257; fig 8.5;8.6).
The most that can be inferred from the early excavations is that there was probably a Neolithic cemetery there incorporating jar burial, a tradition which became widespread during the Bronze Age, and which might date back into the second millennium BC (Higham 1996: 301).




A.II. Early period in Central and Southern Vietnam




It includes over 20 sites, which were ranged from about 3500 BP to 2700/2600 BP at the same span of time as the Chamber A of Mannungul Cave-Palawan and Neolithic Cemetery at Niah Cave-Sarawak. These were occupation-sites or occupation-burial sites. Metal and glass artifacts have not yet been found. The urn burials (except the infant pot-burial) were of various kinds of jar or pot with the lids in form of the other pot or pedestal vessel (Pl.1), in some cases, there were uncovered the spherical lids covered the egg-shaped jars. Some jar burials contained nothing, but in the others there were provided the grave goods, which include the stone implements, ornaments and pottery vessels. The occupation sites are located on the sand dune or slow mound or hill nearby the water sources, the jar burials always have been found within the settlements. There were found the occupation-burial site from this period on the Island Cu Lao Cham, Quang Nam province and Island Ly Son, Quang Ngai province.

While comparing two assemblages of Central Vietnam and Southeast Islands we can see very clearly that their common traits were the funeral rites, espesially the using pottery vessel as the coffins, some similar ways of pottery surface treatment and it is possible that stone implements also shared some similarities. But between them there were not single difference, particularly in the pottery forms and stone tools and ornaments. Infact, there are not much oppotunities to observe the data from Southeast Islands jar-burials sites, but these ones we could see of the publications led us to the opinions that in two areas there were established and developed the distinct cultural traditions with own characteristics in each and their similarities might be the results of exchanges and multiform relationships than the people's movements.
Here we want to give supplementary materials gathered from the hight plateau in Southern part of Vietnam-the "Tay Nguyen area". In this area there were recognized 48 sites, which belong to the Late Neolithic-Early Metal Age. According to researchrs from Hanoi Institute of Archaeology, these site could be devided into two sub-phases. The earlier is characterized by the presence of shouldered and quadrangular axes and adzes with small or average measures, cord-marked, incised coarse pottery. In some cases we can see and aplique or punctuated decoration. The stone hoes rarely occurred and all of them are small. The jar burials also have been uncovered. The coffin vessels are globular pots, the jars are joined mouth to mouth and placed vertically in the ground. The latter one, beside these features, there were yielded the large stone hoes, big jar burials, moulds for bronze casting. We wish to emphasize that High Plateau in Southern part of Vietnam is the homeland of number of minor ethnic groups which belong both to Austroasiatic and Austronesian language families. The using of jar as a burial coffin is common phenomenon in this period for the large area which extended from mountain to coastal regions in Central and part of Southern Vietnam.




B. Late period
B.I.. Southeast Asian Islands



This period also was termed differently among the archaeolgists such as Early Metal Phase (Bellwood); Early Metal Age and Developed Metal Age (Fox), Craftsmahship Stage (for Indonesia) (Soejono)...
Sites of this period are far more numerous than the earlier Neolithic sites. It is worthy to note that jar burial is only one of several funeral structures or containers, which were recognized on the Islands belonging to the last millennium B.C.
Indonesia
Urn burials are knonw at Anyar in west Java; Ngrambe in east Java; Tebingtinggi in south Sumatra; Niah in Sarawak (now Eastern Malaya); Gilimanuk and Cekik in west Bali; Sa'bang in central Sulawesi; Salayar Island; and Melolo in Sumba; Plawangan in north-central Java...The distribution is already quite wide but urn-fields are confined to coastal districts (Glover 1979:180). The practice of jar burial was predominant mainly in the more easterly parts of Indonesia, but in many of the southern Indonesian sites the jar burials occur toghether with extended burials, as noted in section VI B for the sites of Plawangan in Java (Bellwood 1985:304) and Gilimanuk in Bali (P. Soejono 1979:186-198).
Philippines
Jar burials are uncovered at Kalanay, Makabog, Batungan in Masbate; San Narciso in Tayabas, Manunggul Cave (Chamber B), west-central coast of Palawan; Maitum in Mindanao...
Bellwood argue that the jar burial tradition is seen at its most elaborate in the islands around the Celebes and Sulu Seas (Northern Borneo, Talaud, Central and Southern Philippines), and here it involved the placing of previously-exposed secondary burials in large jars or bone-boxes provided with lids. The jars were placed either on the floors or fairly remote caves or in pits dud into open sites.
The sites around the Celebes and Sulu Seas-the Tabon Caves, the "Kalanay" sites, and the sites of eastern Sabah and Talaud-do share very closely related pottery assemblages with iron and copper/bronze during the first milllennium AD. Jar burial is the predominant rite in this region, and another common characterisics is small pottery bone box (Bellwood 1985:314).
Manungul Cave site- Chamber B (Palawan)
Jar burial sites have been excavated in the Early Metal Age in Philippines which include in the assemblage of artefacts both socketed bronze adzes, small trapezoidal or quadranglar stone adzes and possibly iron. Charcoal from Manunggul Cave (Chamber B), associated with thirty fragments of iron objects, yielded a C 14 determination of 2140+/-100 B.P or 190 B.C. However Fox gave the 500 B.C date for the early metals-bronze and copper-found in the Palawan caves (Fox1979:238).
This assemblage produced iron, glass bracelets, glass and carnelian beads, and also five acid-etched agate beads similar to those from Buidane. Copper or bronze items occur in other jar burial caves in the area, and include socketed axes and spearheads, a tanged and barbed arrowhead, and a possible barbed harpoon. Axe casting moulds, gold beads, and jade lingling-o earrings have also been found. After analysis Bellwood has suggested that the Tabon (i.e. Manungul) jar burial sequence will resemble the sequence from the Sabah sites and belong mainly in the first millennium AD (Bellwood 1985: 312).
Most of jar burials sites in Eastern Malaysia, Eastern Indonesia, Talau Islands, Sabah, Central and Southern Philippines, Southern Indonesia and Sulawesi such as Leang Buidane, Agop Atas, Pususamang, Bukit Tengkorak, Magsuhot, Melolo...were dated mainly in the first millennium A.D. (Bellwood 1985: 301-316).
Maitum, Saranggani Province in Mindanao
In 1991, anthropomorphic secondary burial jars were discovered in Ayub Cave, Pinol, Maitum. The site had been dated to 830+/-60 B.P. (calibrated date of A.D.70 to 370) and 1920+/-50 B.P. (cal.date of 5 B.C. to A.D.225). The radiocarbon dates were obtained from the soot samples taken from the small earthenware vessel found inside one of the anthropomorphic burial jar. These burial jars are made of earthenware designed and formed like human figures with complete facial characteristics . These were associated with metal implements; glass beads and bracelets; shell spoon, scoop, bracelets and pendants; earthenware potteries with incised designs and cut-out foot-rings; nonanthropomorphic burial jars (Archaeology).
Gilimanuk, north-western Bali
Excavations at Gilimanuk in 1963, 1964 and more recently in 1973, produced evidence of coastal settlement during late prehistoric times (R.P.Soejono 1979:185). Selective excavation carried out in 1963 on three sectorsproduced encouraging results. Beside remnants of pottery and shell a number of burials, among them a double urn burial, were recovered almost intact. Jar burial is one of the four main systems recognized at the site. Urn burials (fouth system) occurred only twice at the Gilimanuk site, but are unique because of the use of double jars as a funeral medium. According to Soejono (1979:195-196), thecustom of using double jars did not exist anywhere in Indonesia, except at Gilimanuk. The double jar burials at Gilimanuk were described as follow:
The jars are joined mouth to mouth and placed vertically in the ground. The lower jar, which is bigger than one on top, contained a secondary burial of a single pearson. Skeletons in the jars of Gilimanuk were not furnished with gifts. Very interesting was the discovery of evident human sacrifice in connection with jar burial here. A skeleton in prostrate position was found below a double jar. The skull squeezed backwards, the elbows pulled towards the back, and the legs folded backwards, seemed to indicate intentional killing. The placing of skeletons in jars seems to have been carried out in a few cases of deceased persons of prominent status. The sacrificed person was presumably intended to accompany the eminent deceased on his journey to the hereafter (Soejono 1979:196-197).
Except these, among the potshards, uncovered at the site there were sherds of more than usual thickness and recognized as the fragments of jars. Several broken specimens of this kind of pottery contained disintegrated human skeletons. This indicates that jars had a supplementary function as burial jars (Soejono1979: 192).
The assemblages of grave goods of burials from Gilimanuk have shown the pottery apparently like that from Buni. Other grave-goods include socketed bronze axes of a localised heart-shaped form, a tanged iron spearhead, an iron dagger with a bronze handle (like Mainland Southeast Asia bimetallic forms from Ban Chiang, Shizhaishan, Go Ma Voi, Dong Son, Cuong Ha), beads og gold, glass and carnelian, and a range of other items of which gold eye covers like those of the Buni complex are the most striking. No stone tools were found with the burials, and as a whole the assemblage may belong to the early or mil-first millennium AD (Bellwood 1985:301).




B.I. Central and Southern Vietnam
It includes over 70 sites, which were ranged from about 2600 BP to I AD. Almost are jar burial sites, located on the san dune or slow hill and mound along the coastal and river or the old flow or river. There were also uncovered the jar burials on the islands.
The iron and bronze artifacts were common among the grave goods. There were revealed the evidences of local iron and glass making. A great number of bronze implements, shown the closed relationships with Dong Son culture to the North (Pl.2). In the final stage (I, II. BC to I. AD), the Han China influences were strong, these might be came by the political way, at this juncture, northern and central parts of Central Vietnam were Han District "Nhat Nam/ Jinan".
Since 1975 a further 1000 burials of the Sa Huynh culture, dating from the period of 600 BC-100 AD have been recorded and excavated. New regions with numerous sites that can be recognised as local groups or settlement cores have become known through this research. The areas in Can Gio district, Southeast of Sai Gon and Hoi An (Lam Thi My Dzung 1998) and in Que Loc and Duy Xuyen districts in Quang Nam province (Reinecke, Nguyen Chieu and Lam Thi My Dzung 2002), are of particular importantce.
Beside the jar burials (which was certainly the most popular funeral rite in Sa Huynh culture) there were recognized and extended burials in several cemeteries, for instance in Hau Xa I, Binh Chau, Go Ma Voi , Bau Tram-Trang Dong Du...This practice also is familiar with some burials sites on islands.
There was and practice of using two jars as the outer and inner cofins . At Go Dua site (Duy Xuyen district, Quang Nam province) we have uncovered a group of five burials of this kind (Pl.3). In the other sites the double jar coffins also have been provided but as a single occasion.
The using of resin to join the cover-rim and jar-mouth was abundant. In the case of extended burial at Go Ma Voi site, the grave goods were laid on the resin platform. The primilary analyses of resin from Hau Xa II cemetery have shown that the residue are similar in composition to modern Dipterocarp resin. The similar results also have provided of the samples from Spirit Cave and Noen U- loke (Thailand).

It is difficult to compare the jar burials from Southeast Asian Island and those from Central and Southern Vietnam due to chronologial order. Those from Islands mostly belong to first millennium AD, while the Sa Huynh culture jar burials were dated from 600 BC to I AD. We have not uncovered yet the jar burials which belong to period after II AD. The similarities in pottery and ornaments in two assemblages were subjects of much studies of Solheim, Bellwood, Higham... The reasons of their similary also were explained by the movements of people or exchange network... We want only to psesent as detailed as possible the data from two regions two show that each of them evolved differently. Every region had it's own features, while sharing several common characteristics.
On the other hand, it is worthy to indicated that the jar burials were the funeral phenomenon which appeared in some hudge areas in Europe and Asia at the aproximately same period over 3000 BP (H.Fokkens 1997:360). The genesis of this phenonmenon in Europe was related to migration (Child 1958: 178); social change or economic processes or crices. Fokkens (1997) has seen the changes in burial rites, settlement structure and hoarding practices in the Lower Rhine Basin as the results of a transformation of ideology, consistent with the dissolution of a society into smaller, more autonomous social units through the expansion of the exchange network (ibit. 360).




C. East Asia




In the Far East, jar burials were already known in China's Yangshao Culture and in Japan during the middle-late Jomon period, but, in both cases, this funerary custom seems to be practiced not on a large scale but limited to the inhumation of children in jars of ordinary use (Riotto 1995:40). However, in the Korea of the Iron Age-Proto Three Kingdoms periods and in Japan during the Yayoi period, jar burials become so frequently used . In both countries, jar burials were distributed in limited areas. In Korea, jar burials in combination with shell mounds have been presented the one of two traditions, which were recognized in Iron Age. This traditions was characterized for southern coastal area and cultural artifacts and customs may have been traveled along the coastal route (Choi Sung-rak 1996: 35). Riotto (1995) recognized that jar burials are found in Korea in a quite precise geographical context which was probably a territory inhabited by a particular group, whose culture differed from other groups. His opinion is, the use of jar burials is to be seen as the expression of a "category" of people united by and identity of though, beliefs, dayly activities and ethnicity (ibit. 41). This opinion is also valid in the case of Southeast Asian Islands and Central Vietnam jar-burials tradition.
Though the conventional view is that the the dispersal of jar burilas was the major contribution of Austronesian speaking people movements (Bellwood 1985, Higham 1996,2001...) we have to indicate that these peoples were habitated Central Vietnam in the period as early as in Southeast Asian Islands. The proposal date is about 3500 BP. These groups of Austronesian peoples together with the local peoples who were distributed in Central Vietnam from Neolithic time have created the new cultures , which partly were defined as Pre-Sa Huynhian. The Sa Huynh culture from 600 BC was a result of a combination of a native culture and the new technology from the outside. There are many features and remains, the origin of which can be found locally from the internal pre- Sa Huynhian development. For example, there are jar-coffin burials as well as cord marked, incised and painted pottery existing in the Pre-Sa Huynh cultures. Some of decorative items are provided from their prototypes from earlier period. While accepting the role of people's movements at certain level, We believe that most of the people who were responsible for Sa Huynh culture also had lived the from the Pre-Sa Huynhian period. Of course we can not ignore the impacts of the mutual and multitude exchanges between Sa Huynh and Southeast Asian Islands, Northern Vietnam-Dong Son culture, Southern Vietnam-Dong Nai culture, Chinese Han (later period), India (final period), Southeast mainland (Thailand and Laos)...
The jar burials in Sa Huynh culture were originated in pre-Sa Huynhian jar burials. Between them we can see a lot of common features in funeral rites, pottery forms and decorations... But for the establishment of Sa Huynh culture characteristics there were certainly the impacts of external factors. Despite the numerous newly discovered burial finds, a lot of unanswered questions still remain. However, the jigsaw puzzle of the Sa Huynh culture has undoubtedly been enriched by many exciting new aspects.
According to us the internal cultural evolution in Coastal Central Vietnam might be developed in some stages as follow:
Pre-Sahuynhian jar burials stage (stone tools, pottery). The jar coffins varied from spherical body to egg-shaped bogy. 3500 BP-600 BC.
Extented burials associated with bronze artefacts. The strong acculturations with Dong Son culture. 600 -400 BC (?).
Sa Huynh jar burials stage (iron tools, glass). 400 BC- I AD.




References
Archaeology web site. Html.
Bellwood, P. 1985, Prehistory of the Indo-Malaysian Archipelago. Academic Press, New York.
Choi Sung-rak, 1996, The Iron Age culture in Southern Korea and its Chinese connections. Korea Journal. Winter 1996: 28-38.
Fokkens, H., 1997, The Genesis of urn fields: economic crisis or ideological change?. Antiquty 71: 360-373.
Fox, R.B., 1979, The Philippines during the First Millennium B.C. In Smith, R.B., Watson, W., (editors) Early South East Asia:essays in Archaeology, History and Historical Geography. Oxford University Press: 227-241.
Francis Allard,1999, The archaeology of Dian: trends and tradition. Antiquity 1999: 77-85.
Glover, J., 1979, The Late Prehistoric Period in Indonesia. In Smith, R.B., Watson,W., (editors). Early Southeast Asia:essays in Archaeology, History and Historical Geography: 167-184. Oxford University Press. Oxford.
Higham, C.F.W., 1996, The Bronze Age of Southeast Asia. The Cambridge University Press. Cambridge.
Higham, C.F.W., 2001, Vietnamese Archaeology viewed from the outside. The paper presented at the International Conference "One Century of Vietnamese Archaeology". December 2001. Hanoi.
Lam Thi My Dzung, 1998, Sa Huynh Culture in Hoi An. In Marijike, J. Klokke and Thomas De Bruijn (editors), Southeast Asian Archaeology 1996. Proceedings of the 6th International Conference of the EASAA, Leiden 2-6, September 1996, Hull 1998.
Ritto, M., 1995, Jar burials in Korea and their possible social implications. Korea Journal, Vol.35, No.3, Autumn 1995: 40-53.
Soejono, R.P., 1979, The significance of the excavations at Gilimanuk (Bali). In Smith, R.B and Watson, W., (editors). Early South East Asia: essays in Archaeology, History and Historical Geography. Oxford University Press: 187-198.
Solheim, W.G.II, 1980, Philippines: Further notes on the Kalanay pottery complex in the P.I.
Spriggs, M., 1989, The dating of the Islands Southeast Asian Neolithic: an attempt at chronometric hygiene and linguistic correlation. Antiquity 63:587-613.
Reinecke, A., Nguyen Chieu, Lam Thi My Dzung, 2002, New Discoveries of the Sa Huynh Culture: The Burial Site Go Ma Voi in Quang Nam Province and its Cultural Background in Central Vietnam (in Germanese, Vietnamese with English summary). LINDEN SOFT Verlagsges-mbH, Koln (in press).