Thông tin từ Nhật Bản

TS. Mariko vừa viết thư cho biết, 04 mẫu thóc nảy mầm đợt 1 và 2 cùng vỏ trấu lấy từ các hố rác bếp của địa điểm Thành Dền gửi đợt 16.6.2010 và 5.8.2010 vẫn đang đợi phân tích ở Institute of Accelerator Analysis Ltd và có thể sẽ có kết quả vào khoảng cuối tháng 9 (hy vọng có trước khi Hội nghị Thông báo Khảo cổ học khai mạc).

Trích nội dung ba lá thư của TS. Mariko

Thư thứ nhất
Chi My Dung oi, em xin loi!


Em da hoi giao su Nakamura va cong ty Institute of Accelerator Analysis Ltd. va moi duoc thong tin bat ngo hom qua la, samples cua Thanh Den van dang cho doi phan tich tai cong ty!
Em de nghi ca giao su ca cong ty lam phan tich rat nhanh va nhan ket qua truoc khi hoi nghi thong bao VN.
Em dang chuan bi ho so de gui samples di cong ty.
Ve viec chuyen tien phan tich, vao cuoi thang 10 co kha nang em sang Ha Noi nen please do not send money at the moment.


Em co gang giai quyet nhung van de da xay ra, xin de nghi chi My Dung cho doi mot chut nua.
Em xin loi!


Thư thứ hai


Chi My Dung oi,
Cong ty noi la samples cua giao su Nakamura nop se co ket qua truoc ngay 24/9.


Thư thứ ba


Chi Dung,


Xin loi em lien tuc gui mail, phien chi.


Cong ty thong bao la:


Nhan ket qua ngay 17; 89150JPY including tax (phai gui sample hom nay)


Nhan ket qua ngay 28 (mot ngay truoc hoi nghi); 72450JPY including tax


Nhan ket qua sau mot thang (phan thich binh thuong); academic discount, about
60000JPY including tax


Lá thư thứ ba nói về số tiền phân tích 01 mẫu gửi lần hai do Đoàn Khai quật Thành Dền trả tiền. Do muốn có kết quả sớm (ngày 28.9) nên số tiền phải trả sẽ tăng từ 600 đô la Mỹ lên 1000 đô la Mỹ và TS. Mariko sẽ giúp trả 1 nửa số tiền này.  

TS.Mariko và GS. Nakamura rất xin lỗi vì đã để thời gian chờ lâu như vậy, do nhiều lý do chủ quan và khách quan, mà lý do chính là quá nhiều mẫu chờ phân tích.

Vậy thông tin để mọi người biết!

ảnh 3 mẫu gửi đợt I ngày 14.6.2010

ảnh mẫu gửi đợt II ngày 5.8.2010